lit-222 詩集 物語Ｎ
宮川明子
深夜叢書社
1975年 初版
1.890円（品切れ）
60年代末にパタフィジシャン／ジャリの詩集を翻
訳紹介して以来、ジャリ関連の書籍に関って来た
著者の詩人としての側面が伺える一冊。時代を感
じさせる言葉遣い＆四畳半感覚とがシェイクされ
微妙に湿り気を帯びた抒情を醸し出しています。
昭和に未体験の郷愁／癒しを感じる方にはお薦め。
lit-227 ヒロシマ、私の恋人／かくも長き不在
マルグリット・デュラス
筑摩書房
1970年 初版
3.570円（絶版）
『二十四時間の情事』というトンデモな邦題に
されてしまったＡ・レネ及びＡ・コルピの映画
の母体となったシナリオとダイアローグが収録
された一冊。両者共に同社にて文庫化されます
が、現在はどちらも入手困難になっています。
翻訳は前者が清岡卓行、後者は阪上脩が担当。
lit-227 ヒロシマ、私の恋人／かくも長き不在
マルグリット・デュラス
筑摩書房
1970年 初版
3.570円（絶版）
二篇共に愛の臨界を巡る思考が否定神学的翳りを
帯びた文体で記述されてゆきますが、特に前者に
は著者の作品に繰り返し現れる主題＜「愛のため
に死ぬ」事が出来なかった＞者達の彷徨が奏でる
濃密／不毛な官能性が（ブランショとは微妙に位
相の異なった趣で）表出しており興味深いです。
lit-275 木立ちの中の日々
マルグリット・デュラス
白水社
1990年 初版
2.100円（絶版）
1950年代半ばに発表され、以降の作風への転換点
に位置するとも読める短篇集。四篇の収録作の内、
鮮烈な読後感を残すのは『ボア』。蛇／女が二重
露光の中、魅惑と恐怖と過剰を産出します。スタ
インベック『蛇』との併読も面白いかも。翻訳は
平岡篤頼、装丁は真鍋博による珠玉の一冊です。
lit-288 ジゴマ
レオン・サジイ
中央公論社（中公文庫）
1993年 初版
1.050円（品切れ）蔵書印あり
20世紀初頭のパリを舞台に神出鬼没の怪盗（＝ア
ンチ・ヒーロー）ジゴマの活躍を描く（映画でも
有名な）悪漢小説を久生十蘭が日本語化したもの。
訳については様々な意見があれど和漢混淆の流麗
な文章は驚異的な美しさ。元が新聞連載小説だけ
あってスピード感溢れる文体＆場面転換も◎です。
NEXT→ New Eso Cri Lit Por CD&Rec Other List Order About Top